دسته بندی
پیوندها
رونمایی از آیفون ۱۰ منحصر به فرد با قیمت ۴۰ هزار دلار
رونمایی از آیفون ۱۰ منحصر به فرد با قیمت ۴۰ هزار دلار

ترجمه مقاله

اخرین بروزرسانی : اردیبهشت ۳۱, ۱۳۹۶

ترجمه مقاله

 

بواسطه توفیق الهی Research Editor از آذر ۱۳۹۲ به عنوان بخشی از فعالیت شاخه علمی شرکت ایده پردازان میلاد پارس شروع به کار نمود. این مجموعه از گردهم آیی تعدادی از فارغ التحصیلان و محققان تحت حمایت علمی و معنوی تنی چند از اساتید مجرب دانشگاهی تشکیل شده است و با هدف علم گرایی به وسیله تکنولوژی های مدرن فعالیت می نماید، این مجموعه طی گذشت زمان و کسب تجربه های متعدد و مفید اکنون آماده ارائه خدمات به پژوهشگران فارسی زبان می باشد.

 

“افتخار ما به پشتیانی قوی و رضایت اکثریت مشتریان ماست”

خدمات ما به پژوهشگران شامل موارد ترجمه مقاله ، ترجمه تخصصی ، ترجمه پزشکی ، ترجمه فارسی به انگلیسی و ترجمه متون تخصصی است . خدمات ترجمه مقاله و ترجمه تخصصی دارای گارانتی کیفیت بوده و در صورت عدم رضایت هزینه مسترد میگردد.

بعد از ترجمه مقاله شما میتوانید درخواست ویرایش انگلیسی یا تشخیص سرقت ادبی را نیز برای ما ارسال کرده تا موارد مربوطه انجام شود.

فاکتورهای مورد نظر شما مانند زمان ترجمه به ۳ حالت عادی فوری و نیمه فوری امکان پذیر بوده و ترجمه تخصصی متون پزشکی و غیر پزشکی قابل انجام میباشد .

ترجمه مقاله به معنای بازگرداندن یک متن از یک زبان به زبان دیگر است. ترجمه را می توان به عنوان دریچه ای به دنیای علم و فرهنگ سایر ملل تلقی کرد. از طرفی مترجم سفیر برقراری این ارتباط می باشد. مترجمان حامی و خادم دنیای علم و فرهنگ هستند و نقشی اساسی در دنیای ارتباطات امروز ایفا می کنند. در دنیای اسلام نیز ترجمه با عنوان « نهضت ترجمه» در قرن دوم هجری آغاز شد و رساله و وظیفه این نهضت انتقال مفاهیم و مبانی اسلام به سایر سرزمین های تازه مسلمان متکلم به زبان های غیر عربی بود. اما این نهضت پس از چند سال رو به افول گداشت و دلیل آن ترجمه شدن تمام علوم موجود در آن زمان جهان اسلام بود.در دنیای امروز با گسترش سریع و روز افزون ارتباطات نیاز به ترجمه در همه جوانب آن احساس می شود.

ترجمه دارای دو تقسیم بندی می باشد. ۱- ترجمه مقاله شفاهی ۲- ترجمه مقاله کتبی

ترجمه شفاهی آن است که مترجم سخنان طرف مقابل را به صورت زنده وآنی به زبان خود یا دیگر برگرداند. کاربرد این نوع ترجمه در کنفرانس ها، جلسات ، مجامع بین المللی ، توریسم ، تیم های ورزشی و غیره می باشد و دارای چند حالت می باشد : ۱- عبارت به عبارت ۲- جمله به جمله ۳- کلمه به کلمه

ترجمه کتبی نوعی از ترجمه است که در آن متن در اختیار مترجم قرار می گیرد و وی با حوصله و دقت بیشتری می تواند به برگرداندن و معادل سازی اصطلاحات و عبارات بپردازد. در این حالت ترجمه در موارد تخصصی نیازی به حافظه و سرعت عمل در ترجمه وجود ندارد و مترجم قادر است با استفاده از لغت نامه و دیکشنری به ترجمه بپردازد. هر چند در این حالت مترجم نیاز دارد که به هر دو زبان به خصوص قواعد گرامری و لغوی آنها مسلط باشد.

ملزومات ترجمه

ترجمه آمیزه ای از هنر و علم به طور همزمان است. ترجمه مقاله خوب می تواند به یک اثر اعتبار ببخشد و ترجمه بد باعث می شود یک کار معتبر، بی ارزش شود.

۱- تسلط به زبان مادری : یک مترجم باید قادر به نگارش متون در حالت های مختلف به زبان مادری خود باشد. چرا که تسلط به زوایای مختلف زبان مادری در ترجمه بسیار راهگشا است.

۲- تسلط به زبان مقابل: درک و فهم متن و در مرحله بعد از آن توانایی تبدیل لغات و اصطلاحات و قواعد جمله بندی نیازمند تسلط کامل و کافی به زبان مقصد است. گاهی در متن جملات در حالت عادی بیان نمی شوند و به هیچ وجه به صورت تحت اللفظی یا حتی ترجمه جمله ای به معنای صحیحی ختم نمی شود، لذا مترجم باید حتی به ضرب المثلها و اصطلاحات رایج در آن زبان اشراف داشته باشد. از این رو آشنایی با فرهنگ عمومی و کنایه ها و طنز های عامیانه کارساز خواهد بود.

۳- اشراف به موضوع مورد ترجمه مقاله : گاهی فقط دانستن زبان مقصد کافی نمی باشد و اینجاست که باید با لغات تخصصی مرتبط با متن نیز آشنایی داشت. مثلاً اگر موضوع متن در زمینه طب، معماری، فلسفه و غیره باشد نیازمند اشراف و آشنایی مترجم با آن زمینه می باشد.

۴- امانتداری: مترجم باید همواره محتوای متن را بر اساس نگارش مولف ترجمه کند و دیدگاه و نظر خود را به آن اعمال نکند. ورود دیدگاه مترجم به متن ، اعتبار علمی و ادبی آن مورد خدشه قرار می دهد.اگر مترجم نظر مخالفی نسبت به نظر مولف دارد می تواند در بخش پاورقی یا به صورت مکتوبی جداگانه آنرا به نویسنده منتقل کند.

 

نوشته شده در researcheditor.ir

طراحی سایت سئو سایت

اخرین بروزرسانی : بهمن ۲۲, ۱۳۹۵
طراحی سایت

طراحی سایت در اصفهان

 

طراحی سایت و سئو سایت در اصفهان

 

تیم طراحی سایت و سئو سایت وب یار به آدرس ، بامجوز رسمی از نظام کامپیوتر کشور و دارای نماد اعتماد و نماد ساماندهی و با ۱۶ سال دانش تخصصی در زمینه طراحی وب سایت , سئو سایت در گوگل ، ارسال sms انبوه ، ایمیل مارکتینگ و امنیت سرور و فروش هاست و دامنه حرفه ای و ارزان ، افتخار دارد بدون استفاده از قالب های آماده با روش صحیح و بر اساس نیاز شما طراحی گرافیکی تخصصی انجام داده و بعد از تایید طراحی گرافیک سایت توسط شما ان را کد نویسی ، سئو و با اموزش کامل و پشتیبانی خدمت شما ارائه دهد. در دنیای امروز طراحی سایت یکی از اساسی ترین نیاز هر فعالیت اقتصادی است .

 

طراحی سایت حرفه ای و سئو سایت شروع تحولی بزرگ و پایدار در کسب و کار اینترنتی و وجه تمایزی با رقبا خواهد بود. در صورتی که برتری و تفاوتی در مقابل رقبا در طراحی سایت و تبلیغات اینترنتی وجود نداشته باشد ، پشت سر گذاشتن آنها و حرکت در مسیر موفقیت دشوار خواهد شد. طراحی وب سایت حرفه ای و معتبر با رعایت استاندارها و تکنولوژی های روز دنیا ، توسعه آسان و ارزان در هر زمانی جذاب و پایدار خواهد ماند. حاصل طراحی سایت استاندارد و خلاقانه ایجاد تعامل بیشتر با کاربران و محبوبیت برند شما است. طراحی سایت منحصربفرد با فراهم کردن توسعه آسان ، طراحی سایت ارزان و مستمر سایت و افزودن امکانات جدید همیشه و در همه حال پیشرفت و رشد کسب و کار شما را به ارمغان خواهد آورد .

 

 

سئو سایت چیست ؟

 

رویای کسب رتبه اول در گوگل با سئو تخصصی سایت به دست کارشناسان با تجربه و حرفه ای دست یافتنی است. سئو و بهینه سازی سایت فرایندی است که با تلاش مداوم و با استراتژی های قدرتمند و بروز به موفقیت میرسد نه با اعمال راهکارهای ناپایدار و مخرب افراد بی تجربه و سودجو . سئو سایت یک فرایند یکباره نمی باشد، بلکه باید با صبر و به مرور زمان تاکتیک های خاص سئو به سایت اعمال شود تا بهترین نتایج حاصل شود.

 
چرا سئو تضمینی سایت ؟

 

یکی از ویژگی ها و نتایج بارز سئو تضمینی سایت ایجاد درآمدزایی بلند مدت و پایدار است که توسط کارشناسان متخصص و باهوش سئو فراهم خواهد شد. در واقع سئو حرفه ای فرایندی است که در راستای خدمت رسانی بهتر به کاربران سایت انجام می شود.
انجام سئو تضمینی با ضمانت کتبی و بدون بازگشت تخصص ترین وظیفه و جزو خدمات ارزنده ماست.

 

 

به یاد داشته باشید وب سایت حرفه ای که شما تلاش کردید تا ایجاد شود و برند و محبوبیت سایت شما را به دوش بکشد ، بدون سئو سایت و انجام بهینه سازی سایت هیچ نقشی در جذب بازدیدکنندگان و مشتریان و مهم تر از آن افزایش درامد تجارت شما نخواهد داشت .

 
خلاصه خدمات و امکانات (بر اساس نیاز کلیک کنید)
مشاوره افزایش فروش و درآمد از سایت
انتخاب امکانات سایت و براورد هزینه اتوماتیک
طراحی تخصصی گرافیک سایت
سئو تخصی سایت در گوگل و صفحه نخست ان
طراحی ست اداری مخصوصا لوگو و آرم
ارسال انبوه تبلیغات شما به تلگرام و اینستاگرام
ارسال انبوه تبلیغات به ایمیل های فعال
راه اندازی فروشگاه اینترنتی
طراحی نرم افزار اندروید اصفهان

 

تماس با ما:

مدیریت : ۰۹۱۳۳۸۸۶۸۸۱

تلفکس دفتر وب یار: ۰۳۱۳۴۴۸۱۹۹۴

مشاوره سئو:۰۹۱۳۷۹۳۲۸۸۰

احتمالاً نام کمپانی روسی «Caviar» را قبلاً شنیده اید؛ شرکتی که با طلاکاری و به کارگیری سنگ های قیمتی در محصولات مختلفی مانند نوکیا ۳۳۱۰، یک دستگاه چند صد دلاری را به جواهر چند هزار دلاری تبدیل می کند. در آیفون ۱۰ شرکت Caviar از ۳۴۴ قطعه الماس و ۱۴ یاقوت استفاده شده است حالا […]

اندرویدیها | معرفی برنامه اندروید | دانلود بازی اندروید | دانلود برنامه اندروید | اندروید | android | دانلود اندروید | اخبار اندروید دانلود بازی انگری بردز اپیک Angry Birds Epic | بازی نقش آفرینی بسیار زیبا با حضور پرندگان خشمگین ( به همراه نسخه مود شده و دیتا ) آماده یک بازی نقش آفرینی […]

ProgeCAD 2018 Professional نام نرم افزاری است که به کاربر اجازه خواندن فایل های برنامه AutoCad وحتی ساخت فایل های DWG که مربوط به این برنامه می باشد را به کاربر می دهد. این برنامه از تمامی فایل های این برنامه مربوط به تمامی نسخه ها ( ۲٫۵ تا نسخه ۲۰۱۸ ) را پشتیبانی می […]

ABViewer Enterprise نرم افزاری حرفه ای و تخصصی برای مهندسی و طراحان می باشد که با استفاده از این نرم افزار می توانند نقشه ها ، طرح ها و اسناد مختلف را مشاهده و ویرایش نمایند.این نرم افزار گستره وسیعی از امکانات و ابزار مشاهده و ویرایش را در اختیار شما قرار میدهد.پشتیبانی از بیش […]

  دانلود آهنگ فرزاد فرزین به نام روزهای تاریک با بالاترین کیفیت Download New Music By Farzad Farzin Called Roozhaye Tarik ترانه: حامد رجبی و مسعود همایونی ؛ تنظیم: فرزاد فرزین ؛ میکس و مستر: محمد فلاحی     دانلود آهنگ جدید فرزاد فرزین با لینک مستقیم دانلود آهنگ جدید فرزاد فرزین در دو کیفیت متفاوت از نسل موزیک   متن آهنگ فرزاد فرزین با نام […]

به گزارش فون ورلد، به نظر می رسد که اپلیکیشن تلگرام در پاکستان مسدود شده است. این پیام رسان از چند روز پیش در پاکستان داون شده و در حال حاضر میلیون ها نفر از مردم این کشور به آن دسترسی ندارند. از آن جا که تلگرام در کشورهای دیگر به درستی کار می کند […]

چتر یکی از لوازمی است که افراد در انتخاب آن به جای برند، بیشتر به کیفیت و طراحی اهمیت می دهند و کمتر کسی پیدا می شود که برای خرید یک چتر، با دانستن اسم دقیق و مدل اقدام به خرید کند. در این بین هر از گاهی ایده های جدیدی در زمینه تولید چتر […]

Sonic Dash – سونیک دش بازی محبوب، سرگرم کننده و جالب در سبک بازیهای آرکید از استودیوی نام آشنای SEGA برای تبلت ها و گوشی های اندروید است! تا به امروز بازی های مختلفی از کمپانی سگا در زمینه ی سونیک را معرفی کرده ایم که با استقبال خود کاربران روبرو گردیده است، امروز نیز […]

Tasty Treats بازی پازل برای دستگاه های اندرویدی می باشد. در این بازی بازی باید میوه های هم رنگ را با یکدیگر تطبیق داده و کنار یکدیگر بچینید. انجام این کار در مراحل مختلف انجام خواهد گرفت و در بعضی از مراحل چالشی، باید درخواست های ویژه را به سر انجام رسانده و میوه های […]

Total Launcher Premium یک لانچر برای گوشی و تبلت های اندرویدی است. این لانچر بیشتر در قسمت قفل صفحه نمایش تغییراتی ایجاد کرده و می توانید آن قسمت را زیبا تر از قبل کنید. در کنار این قسمت تغییراتی هم در منو ایجاد شده و رنگ و رویی جدید را برای گوشی شما به ارمغان […]

واحد خبر mobile.ir : مؤسسه تحقیقاتی Canalys در روز سه‌شنبه ۱۴ نوامبر ۲۰۱۷ (۲۳ آبان ۱۳۹۶) گزارش خود از بازار جهانی دستبند و ساعت‌های هوشمند در سه‌ماهه سوم ۲۰۱۷ را منتشر کرد. طبق این گزارش، طی فصل اخیر مجموعا ۱۷٫۳ میلیون دیوایس پوشیدنی در بازارهای جهانی عرضه شده که این میزان در مقایسه با … […]

SiteMonitor نرم افزار ساده کاربردی برای نظارت بروی وضعیت وب سایت می باشد. شما توسط این نرم افزار قادر به مشاهده وضعیت هاست ها و وب سایت های مانیتور شده خواهید بود. ابزار مختلفی برای پیکیر بندی پیش از استفاده در نرم افزار تعبیه شده است. تمامی وضعیت های وب سایت مورد نظر در قابل […]

در جهت درک بهتر از کیهان، ما هر روز حریص تر می شویم و بیش از پیش به اطرافمان نظر می کنیم. ماهواره ها هر سال چندین ترابایت اطلاعات به زمین می فرستند و حتی یک تلسکوپ در حال ساخت در کشور شیلی می تواند هر شب ۱۵ ترابایت داده ثبت کند. برای انسان غیر […]

اندرویدیها | معرفی برنامه اندروید | دانلود بازی اندروید | دانلود برنامه اندروید | اندروید | android | دانلود اندروید | اخبار اندروید دانلود بازی Lumino City | بازی ماجرایی و پازل شهر لومینو برای اندروید ( به همراه فایل دیتا ) بازی Lumino City یک بازی جذاب در سبک ماجراجویی و پازل است که […]

مردم هر منطقه از جهان به زبان خاص خود صحبت می کنند و برای انتقال اطلاعات به دیگر کشور ها معمولا از زبان رسمی انگلیسی استفاده می برند، اما اکثر ما به زبان انگلیسی تسلط کافی نداریم و نمی توانیم به آسانی معانی جملات و لغات دیگر زبان ها را درک نماییم. تا کنون مترجم […]

کره جنوبی خانه دو تن از مهم ترین رقبای اپل است، ال جی و سامسونگ. اما آیفون X اپل به فروشی بسیار موفق در کره جنوبی دست یافته و بعد از آغاز فروش در روز جمعه، تمام موجودی اپراتور مخابراتی SK Telecom در کمتر از ۳ دقیقه به پایان رسید. این رقم را می توان […]

آلمانی ها اخیرا از یک قطار فوق مدرن در نمایشگاهی در نورمبرگ رونمایی کرده اند که تجهیزات و امکانات بسیار پیشرفته ای را در خود گنجانده است. این قطار آینده نگرانه “Ideenzug” (به معنای قطار ایده) نام داشته و توسط کمپانی ریلی Deutsche Bahn توسعه یافته است. “قطار آینده” ژرمن ها همانند برخی از اتوبوس […]

رساله کامل آیت الله حسینی سیستانی هم کتاب دانلود کتاب اندروید موبایل pdf

«پشت سالار آروم برون»، «یواش بیا کوچولو» و جملاتی از این قبیل شاید شوخی و طعنه به نظر برسد اما هشداری است جدی برای خودرو های سواری که ارتفاع کمتری دارند، سرعت‌ شان بیشتر است و اگر احتیاط نکنند زیر چرخ‌ های سالار غول پیکر خرد می‌شوند.   تصادف با ماشین‌ های سنگین‌ تبعات بسیار […]

به هیچ وجه پول تان را خرج تست های اندازه گیری سن بیولوژیکی نکنید. نتایج تحقیقات اخیر نشان داده که علم بشر هنوز به حدی نرسیده که بتواند از آزمایشات ژنتیکی اطلاعات درستی درباره روند پیری استخراج کند. بعضی دانشمندان مدعی اند که با انجام بعضی آزمایشات ژنتیکی گران قیمت روی خون یا شاخص های […]

همه ما عاشق کیف‌های دستی و دوشی چرم هستیم، آن‌ها هم به اندازه کافی لطیف هستند و هم می‌توانند هر استایلی را به یک ظاهر خاص تبدیل کنند. اما در کنار این‌ها، مهمترین نکته‌ای که ما را به خرید یک کیف چرم خاص، ترغیب می‌کند، دوام بالای آن است. همه ما وقتی مبلغ زیادی را […]

۵+ ۶ نکته برای نگهداری از کیف چرم
اخرین اخبار

احتمالاً نام کمپانی روسی «Caviar» را قبلاً شنیده اید؛ شرکتی که با طلاکاری و به کارگیری سنگ های قیمتی در محصولات مختلفی مانند نوکیا ۳۳۱۰، یک دستگاه چند صد دلاری را به جواهر چند هزار دلاری تبدیل می کند. در آیفون ۱۰ شرکت Caviar از ۳۴۴ قطعه الماس و ۱۴ یاقوت استفاده شده است حالا […]

اندرویدیها | معرفی برنامه اندروید | دانلود بازی اندروید | دانلود برنامه اندروید | اندروید | android | دانلود اندروید | اخبار اندروید دانلود بازی انگری بردز اپیک Angry Birds Epic | بازی نقش آفرینی بسیار زیبا با حضور پرندگان خشمگین ( به همراه نسخه مود شده و دیتا ) آماده یک بازی نقش آفرینی […]

ProgeCAD 2018 Professional نام نرم افزاری است که به کاربر اجازه خواندن فایل های برنامه AutoCad وحتی ساخت فایل های DWG که مربوط به این برنامه می باشد را به کاربر می دهد. این برنامه از تمامی فایل های این برنامه مربوط به تمامی نسخه ها ( ۲٫۵ تا نسخه ۲۰۱۸ ) را پشتیبانی می […]

ABViewer Enterprise نرم افزاری حرفه ای و تخصصی برای مهندسی و طراحان می باشد که با استفاده از این نرم افزار می توانند نقشه ها ، طرح ها و اسناد مختلف را مشاهده و ویرایش نمایند.این نرم افزار گستره وسیعی از امکانات و ابزار مشاهده و ویرایش را در اختیار شما قرار میدهد.پشتیبانی از بیش […]

پربازدیدترین اخبار

اندرویدیها | معرفی برنامه اندروید | دانلود بازی اندروید | دانلود برنامه اندروید | اندروید | android | دانلود اندروید | اخبار اندروید دانلود بازی Bad Dream VR Cardboard Horror | بازی واقعیت مجازی خواب بد برای اندروید ( به همراه فایل دیتا ) آیا برای ترسناک ترین ماجراجویی در دنیایی مجازی آمیخته با واقعیت […]

اندرویدیها | معرفی برنامه اندروید | دانلود بازی اندروید | دانلود برنامه اندروید | اندروید | android | دانلود اندروید | اخبار اندروید دانلود برنامه  PicsArt Photo Studi |‌ نرم افزار عکاسی و ویرایشگر حرفه ای ( نسخه آنلاک ) برنامه پیکس آرت PicsArt Photo Studio یک نرم افزار قدرتمند ویرایش عکس است که دارای […]

آموزش دستوراتhtml5 در اولین جلسه آموزش html 5 به معرفی html 5  و مزایای کدنویسی با html5 ‌و حل مشکل ناسازگاری مرورگرها با دستورات html5  پرداختیم. با آموزش دستورات html5 جهت بهینه سازی گام به گام طراحی صفحات وب سایت همراه شما هستیم.   دستورات html5 شامل یک سری تگ است که هر کدام کاربرد […]

طراحی سایت

طراحی سایت در اصفهان   طراحی سایت و سئو سایت در اصفهان   تیم طراحی سایت و سئو سایت وب یار به آدرس ، بامجوز رسمی از نظام کامپیوتر کشور و دارای نماد اعتماد و نماد ساماندهی و با ۱۶ سال دانش تخصصی در زمینه طراحی وب سایت , سئو سایت در گوگل ، ارسال […]

اندرویدیها | معرفی برنامه اندروید | دانلود بازی اندروید | دانلود برنامه اندروید | اندروید | android | دانلود اندروید | اخبار اندروید دانلود بازی Airport City | بازی شبیه سازی ساخت و مدیریت فرودگاه برای اندروید ( به همراه نسخه مود شده ) با بازی Airport City فرودگاه شخصی خود را افتتاح کنید و […]

اندرویدیها | معرفی برنامه اندروید | دانلود بازی اندروید | دانلود برنامه اندروید | اندروید | android | دانلود اندروید | اخبار اندروید دانلود بازی Secret Files Sam Peters | بازی پرونده مرموز سام پیترز برای اندروید ( به همراه فایل دیتا ) با دانلود بازی Secret Files Sam Peters ماجراجویی های فراموش نشدنی و […]

اندرویدیها | معرفی برنامه اندروید | دانلود بازی اندروید | دانلود برنامه اندروید | اندروید | android | دانلود اندروید | اخبار اندروید دانلود بازی ONE PIECE THOUSAND STORM | بازی نقش آفرینی وان پیس برای اندروید بازی ONE PIECE THOUSAND STORM یک بازی جذاب در سبک نقش آفرینی یا Rpg است که با الهام […]

اندرویدیها | معرفی برنامه اندروید | دانلود بازی اندروید | دانلود برنامه اندروید | اندروید | android | دانلود اندروید | اخبار اندروید دانلود بازی Hearthstone Heroes of Warcraft | بازی کارتی اعتیاد آور با شخصیت های وارکرفت ( به همراه دیتا ) بازی Hearthstone Heroes of Warcraft یک بازی کارتی ساده و در عین […]

ترجمه مقاله   بواسطه توفیق الهی Research Editor از آذر ۱۳۹۲ به عنوان بخشی از فعالیت شاخه علمی شرکت ایده پردازان میلاد پارس شروع به کار نمود. این مجموعه از گردهم آیی تعدادی از فارغ التحصیلان و محققان تحت حمایت علمی و معنوی تنی چند از اساتید مجرب دانشگاهی تشکیل شده است و با هدف […]

اندرویدیها | معرفی برنامه اندروید | دانلود بازی اندروید | دانلود برنامه اندروید | اندروید | android | دانلود اندروید | اخبار اندروید دانلود بازی Archery King | بازی شبیه سازی تیر اندازی با تیرکمان ( به همراه نسخه مود شده ) در بازی Archery King می توانید تمام مهارت های تیراندازی خود را محک […]